Blandade citat jag hört...
Jag ramlade av en slump på en sida jag sammanställde för flera år sedan. Jag visste inte ens att jag hade den kvar, men eftersom jag hade det (kvar den alltså) kan jag inte låta bli att lägga ut den igen. Felstavningar och tokiga syftningar är alltid roliga, men roligast är nog när man inte har riktigt koll på metaforerna utan blandar friskt. Några är väldigt fina vad man kan kalla kontaminasammanblandningar.
Lite tillfixad till utseende och med personer avidentifierade så är den fortfarande rätt kul!
"...det var en så'n där enmansgubbe..."
XXX, om ett möte med prospekt
"- Var är Aaaa?"
"- Där!"
"- Varför sitter hon där för?"
"- Det är hennes plats!"
Ordväxling mellan XXX och YYY med anledning av illa passade mötestider
"Ja, ska vi stanna där då och gå vidare?"
Chefens avslutning av fredagsmötet
"...något att ha i baktanken längre fram!"
XXX
"...ja här kommer å finnas plånböcker för alla att komma å titta på."
Namnlös boxningspromotor inför boxningsgala i Eriksdalshallen, i Radio Stockholm
"Den som skriker högst får göra dom största ringarna på vattnet!"
En chef jag hade för länge sedan, sammanhang oväsentligt
"...och på långfreda'n har vi stänkt."
Ur e-mail till personalen inför påskhelg
"...jag tror han är ute på halt vatten..."
Chef, angående förfrågan om avdelningens deltagande i projekt. Minns inte vem "han" var
"Det är inte fastspikat."
Aaaa:s svar på frågan: när skall ni börja bygga om (på arbetsplatsen)?
"- Jättebra. Du har vunnit en prenumeration. Du hade alla tre rätt!!!"
"- Ja, de' e' ju inte helt fel!"
Radioprartare och tävlande angående tävlingsresultat (Lugna Favoriter)
"...skulle vi inte kunna ha en så'n där virtuell mössa..."
Arbetskamrat ang ett eventuellt utbyte av firmans flipperspel
"...han var tystlåten och inåtbunden..."
Metro
"...och vi har Kalle med oss som krydda på moset!"
Projektledare i telefonsamtal med kund.
"...hade han verkligen trasslat in sig i ett hörn!"
Arbetskamrat refererar TV-program...
"...det är en riktigt sparkossa!"
Samma arbetskamrat om en kund vid interngenomgång med annan avdelning.
"... ja, jag har trasslat in mig i ett virtuellt nätverk..."
IT-support, ang arbete med AD:t
För dig som tycker så'nt här är kul, men ändå har missat så är Avigsidan en sida att förströ sig med understundom. Här följer ett par klipp från denna eminenta samling:
"Det är helt fantastiskt hur meningar kan få helt olika betydelse beroende på vilka ord man väljer."
Agneta Sjödin i en intervju i P5 den 8/3 om varför det är så roligt att skriva
För anställda på Com Hem finns strikta språkregler som skall beaktas vid den skriftliga kommunikationen. Företagets egen lingvist redogör för dessa: "engelska låneord Site, cyber, e-mail, mail, web bör undvikas om det finns svensk motsvarighet. Skriv istället sajt, sajber, e-post, webb."
Hm...